**داوتنی**.بقلم الشاعر الرائع / رمضان بر

**داوتنی**

*********
بقلم رمضان بر

*************

کما الغیث انهالت علی تشققات ظمأی
ریا

غرست بالروح نبض وفکر عشق کان منسیا

منذ سنون بورت قلبی عمدا واتخذت مکان قصیا

احفل بفکر خلی منهن تصلبت وکنت قسیا

قلب من صخر وقول حاد کالسیف قضیا

تألمت انا لا انکر کنت اموت هجر بلیا

کانت تأتینی نوبات حنین تشدنی شدا قویا

احمل علی قلبی اذکره بجروحی وقیود مقضیا

وسهری ونزف القلب والآه التی لم یدرکنها

وفکر نهشته انیاب الظن والحیره وعمر ضاع بکیا

یتشرنق خوف وهلعا مقصیا

ثم أتتنی والغوث منها کان ثریا

هیأت بوار قلبی للجروح مداویه

لم تمهلنی التفکیر وجدت غرسها فی نفسی جلیا

بکل ثقه قالت سأجعل من نفسی طبیب مداویا

وانثی لک بکل النساء غربیه کانت او شرقیه

نبت من حنان ونبت من وفا وإخلاص للحب هیا

مددت یدی لینت صخر قلبی والکلام عزبا ثریا

*******************************

بقلم رمضان بر

**************

Dạvtny
بقلم رمضان بر

غيبوبة lghys نهالت علي tshqqạt zma y
ريا

النبض ghrst bạlrvḥ الشكل الحب كان mnsyạ

منذ سنون بورت قلبی عمدا واتخذت مکان قصیا

Hfl ندرك tṣlbt mnhn vknt qsyạ

قلبي ṣkhr vqvl qẕyạ kạlsyf الحادة

تألمت انا لا انکر کنت اموت هجر بلیا

كانت tạ tyny nvbạt حنين tshdny shda بقوة

يكره حياتي علي قلبي زي krh bjrvḥy vqyvd mqẕyạ

وسهری ونزف القلب والآه التی لم یدرکنها

الشكل nhshth nyạb lẓn vạlḥyrh الخامس ' السيد bkyạ زعف

یتشرنق خوف وهلعا مقصیا

سوم tny vạlghvs im هآ كان ثريا

ثم سن قلب mdạvyh lljrvḥ بوفا ر

لام tmhlny ltfkyr vjdt ghrs · خليج ها فاي nfsy jlyạ

بکل ثقه قالت سأجعل من نفسی طبیب مداویا

الشاحنات y لاك ب يكيل lnsạ ' كانت أ صبح sharqiah

نبت من حنان ونبت من وفا وإخلاص للحب هیا

علاجال yedi تفاحي ṣkhr vạlklạm القلب ' zbạ ثريا

بقلم رمضان بر

تمت الترجمة من الفارسية